to occur to; to remind of; to come to mind
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
half the body; half length
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
and yet; even so; nonetheless; for all that
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
light; easy; non-serious; minor
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
(right at the) side; just beside
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
disused; unused; useless; wasteful; of no use
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
to shout (in anger); to yell
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to score a goal (basket, etc.); to sink a shot
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
daily set meal; daily special; plat du jour
gossip; corner of the mouth
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
upper arm; (arch.) lower arm
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
town; block; downtown; main street; street; road
road mirage; water mirage
to lose sight of; to miss
please!; I'm asking you; for heaven's sake
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly