one (thing); one piece; one item
morning, afternoon and evening
afternoon refreshment; afternoon tea
fat; tallow; lard; grease
to plunder; to grab; to snatch
to settle (in a place); to settle down
and yet; though; when; in spite of
to become completely chilled
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
systematic; regular; routine
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to fold one's arms; to link arms with someone
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
inner canthus; inner corner of the eye
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
habit; (social) custom; practice; convention
already completely (did, happened, etc.); already entirely
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
line-spacing in text; (fig.) between the lines
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
leaving something where it is; abandoning something
boisterously; roughly; briskly
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
means; way; method; measure
Miyazawa Kenji (1896-1933)
collection of short stories; collected short stories
title; index; heading; headline; caption
Night on the Galactic Railroad (novel by Kenji Miyazawa); Milky Way Railroad