end; close; conclusion; termination
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
prohibition; inhibition; ban
last week; the week before
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
any more; anymore; any further; any better; any longer
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
hot topic; talk of the town
failing mark (e.g. in exam)
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
supplementary lecture; supplementary lesson; extra classes
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
answer sheet; blank answer paper; examination paper; test paper
to become clear; to be made public
destination; place one stays during a trip
staining; spoiling; soiling; defacing; damage
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
female dancer; dancing girl; danseuse
Ōgai; Ōgai Mori (1862.2.17-1922.7.9; novelist, poet, translator and Army Surgeon general officer)
short story; short film; short poem
to bind; to file; to finish (a dish) by pouring beaten egg into the broth; to sew up; to stitch together
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
son of a bitch; piece of shit
is not; am not; are not; isn't it?
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to make a lasting impression
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
actual existence; real existence; existing in real life
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent