mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to begin some form of lifestyle
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
senior high school; high school
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
arrestee; person arrested
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
as; because; with; due to
one's registered domicile (as recorded in the family register); one's legal domicile (as opposed to where one lives)
change; modification; alteration; revision; amendment
initial investigation (by police)
inquiry; enquiry; query; reference
un-; non-; negative prefix
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to shout with exultation; to shout for joy
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
(within) the (Tokyo) metropolitan area
multi-floor building; multi-storey building; bill
one house; the same house
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly