in proportion to; just as much as
public (facilities, service, etc.); communal
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
last; final; end; conclusion; rust
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
course; route; path; process; means
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
the way one works; one's working manner
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
cheerful; lively; lighthearted
house to house; door to door
vague recollection; faint memory
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
plastic bag; polyethylene bag
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
temporary dwelling; temporary housing
part-time job; side job; part-time worker; albite
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
Shizuoka (city, prefecture)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
root; source; origin; foundation; basis; essence
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
sole (of a shoe); sole (fish)
former girlfriend; ex-girlfriend
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
retirement home; old people's home; senior citizens' home