jpdb beta

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

1

right beside; close to; nearby

1

fresh

1

departure (of a train, car, etc.); starting; leaving

1

compression; condensation; constriction; compaction

1

(train) conductor

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

1

whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound

1

whistle

1

to press a question; to cross-examine

1

to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question

1

mischievous child; scamp; rascal; elf; imp

1

staying somewhere (overnight) due to circumstances

1

as much as one can; as much as possible; if at all possible

1

save our souls; SOS

1

to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand

1

real name

3

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

being on duty; person on duty

1

lightly pickled vegetables

1

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

2

trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle

1

big problem

1

cold; frigid; bracing; dignified

2

Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era

2

to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

2

awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour

1

train; railway train

1

every day

1

company dormitory

3

to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)

1

going through; going via; going by way of

2

to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)

2

suited figure; person in a suit

3

having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly

1

chino pants

1

taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative

1

foreign-made car; imported car; paddle wheel

5

domestically produced car

4

sedan

1

operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)

1

to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)

1

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

necessities; necessary article; requisite; essentials

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

one machine; one vehicle

2

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

1