to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
restoration; repair; mending
manual or physical labor; manual or physical labour
sleeping together in a huddle
being a victim of (some disaster); suffering from
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
elementary school student; primary school student; grade school student
to remove; to move out of the way
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
health; healthy; sound; fit
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to put someone to trouble
hello; good day; good afternoon
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
volunteer activities; volunteerism
companion; company; tritagonist
narrow; thin (sized); slender
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
youthful; young; young-looking
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
grandfather; male senior-citizen
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
superintendent; director; curator; chief librarian
main building (of a manor); central room (of a house)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
Tōhoku dialect; Tohoku dialect
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
living together (with one more person)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
seaside; seashore; coast; coastland
nuclear power plant accident; nuclear accident
to change one's place of residence; to migrate; to move
what with this and that; for a number of reasons
quickly adaptable; pro-active
position; location; base; point; site
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
being very busy; busyness
active; dynamic; behavioural
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of