to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
himself; yourself; herself
body; physical system; (the) person
shudder; shiver; trembling with fear
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to stick into; to pierce; to run into
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
arm; skill; efforts; ability
how much; how many; however
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
dilution; watering down; inflation (of budget, claim, etc.); padding
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
irritation; annoyance; frustration
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
Eh?; What?; Come on!; Damn!
girl; daughter; baby girl; young woman
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
how long; how far; how much