one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
while; during (the time when)
cannot be undone; can't be recovered from
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
never mind that; don't worry about that; listen up
to go out and away; to leave
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
contacting; getting in touch; communication; call; message
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
disappearance; running away; going missing; absconding
event; affair; incident; case; plot; trouble
intention; wish; purpose; mind (to do)
by means of; due to; because of; according to
is something that; is that which
personality; character; personal appearance; gentility
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
please (give me); please (do for me)
basis; foundation; grounds; authority
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
valuable article; valuables
crime; criminal act; offence; offense
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
explanation; interpretation
to be imaginable; to be conceivable
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to be conspicuous; to stand out
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base