to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
2nd day of the month; two days
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to jump up and down; to hop
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to accompany; to follow; to keep up with
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
stubborn; obstinate; pigheaded
why; how; for what reason
unable to resist; unable to suppress
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
never mind that; don't worry about that; listen up
you could say that; that might be so
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
pointing out; identification
(edible) greens; leafy greens; vegetables
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
groundwater; underground water
(intensity of) illumination; illuminance
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
salad (or fish, etc.) dressed with miso
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
tofu; bean curd; beancurd
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)