jpdb beta

in name only; figurehead; (only) by name

2

Spain; Spanish (language)

27

East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age

6

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

1

noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick

1

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

1

careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

Kazue

3

to pull one's hair back into a bun

1

perfect circle; cute

1

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

1

ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited

1

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

1

double slap in the face (second slap administered by the return motion of the back of the hand)

1

favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter

1

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

Rie

8

ridiculous; odd

1

husband; groom; (one's) son-in-law

2

matter of chance; touch and go

1

unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold

1

sounds good; sure thing; no problem

1

clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another

1

on the least pretext; at the drop of a hat

1

brown bear (Ursus arctos)

2

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy

1

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

1

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

the reason is ...; it is because ...

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

order; command; directions; instructions

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

just now; a little while back; a short time ago

1

evidence; proof

1

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

1

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

1

judgment; judgement; divination; judgement

1

municipal; city

3

Chuuou Hospital

3

surgery; department of surgery (hospital, etc.)

1

(hospital) ward

1

20 years old; (arch.) twenty

1

suffix for room numbers; suffix for apartment numbers

1

fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance

1

holiday; day off; furlough; absence (from work)

1

speaking without thinking; words spoken without much thought

1