face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
play; sport; romp; frolic; joke; prank
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
smirkingly; broadly (grinning)
tone (of voice); manner of talking
to be affected; to be theatrical; to be pompous
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
practice; practising; training; study
perfect; complete; flawless
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
bright; intelligent; clever; smart
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
just because; even if; even though
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
grandmother; old woman; female senior citizen
to dance (orig. a hopping dance)
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
particularly; especially; in particular; expressly
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
something; some kind of; for some reason
in a whisper; in a low voice; in undertones
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to strike; to hit; to give hell to
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
to be bewitched by a fox; to be confused
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim