to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
something like ...; something called ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
with no effort at all; easily
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
movie; film; motion picture
like; similar to; as with; in the same way
scene; sight; scenario; setting
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
peculiarity; uniqueness; characteristic
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
beforehand; in advance; ahead of time; previously
introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry); story composition and development
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
outline; summary; argument
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
flower-shaped family crest
perfect; complete; flawless
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
table; chart; list; memorial to an emperor
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
plot (of a novel, play, etc.); plotting (data)
of course; certainly; naturally
where; what place; how much (long, far); what extent
what kind of; what sort of; what
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
blank form; sheets of paper; sheet of paper
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon