full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
in that way; thus; so; so?
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to grow up; to become an adult
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to abbreviate; to omit; to take; to capture
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
prefix for forming ordinal numbers
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
twelve; 12; queen (playing card)
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
now; the present time; just now; another; more
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
very popular; highly favoured
time; season; period; phase; stage
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to cower in fear; to be scared; to be nervous
to feel; to sense; to experience
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?