adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
in this way; like this; this (much); so; uh; er
pale; pallid; bluish-white
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
three; three years of age
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
both hands; both arms; ten
something; some kind of; for some reason
letter (of an alphabet); character; writing
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to be bewildered; to be perplexed
one by one; one each; one at a time
to choose; to select; to pick (out)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
composition; synthesis; composite photo; (function) composition
with a slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for