two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (interval)
at the same time in different places
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
unusual; unwonted; uncharacteristic
on the contrary; rather; instead; all the more
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
occasionally; once in a while; now and then
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
though; although; be that as it may; nonetheless
play; sport; fun; caprice; joke; jest
about this time; about now
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
the number of people; many people; a large number of people
disadvantage; handicap; unfavorable position
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
phantom; vision; illusion
my sympathies; that's too bad; my condolences
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
steel; sword steel; sword
hell's mountain of needles
inverted; upside down; reversed; back to front
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
snake; serpent; large snake
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.