then; well; so; bye then; bye bye
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to be worried; to be troubled
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
conscious; deliberate; intentional
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
childhood friend; friend from infancy; old playmate
answer; reply; response; answer; solution; result
as a child; when one was a child
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
close; intimate; on good terms
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
to find out; to discover; to locate
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
main street; avenue; boulevard
upper half of the body; upper body
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to go ahead; to pull ahead
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to pass (of time); to elapse