miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
as stated; verbatim; literally
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to freeze; to become frozen; to freeze over
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
wherein; therein; thereinto
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to scream; to whine; to grumble; to complain
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
I got it; I see; I now know; so that's the reason
genuine article; real thing; real deal
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
with a clashing or clanging sound
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate