by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
(turned out) all right in the end
fellow; guy; thing; object; he; she
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
to make a vow; to take an oath
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
still more; to say nothing of; not to mention; still less
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
from now; from this moment; henceforth
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
secret; private; surreptitious
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
one day; (on) a certain day
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to be exhausted; to be worn out
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
barely; narrowly; only just; with difficulty
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
area; vicinity; side; edge; circumstances
to lie down; to throw oneself down
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless