to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
business; things to do; engagement; errand; affairs
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
safecracking; safecracker
robber; mugger; robbery; burglary
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to have a reason; to have an excuse
unnecessary; not needed; not necessary
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
malice; malicious intent; intent to kill
keychain; key chain; key ring (encryption)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
dealing with; coping with
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
metallic sound; metallic clank
slight movement; slight tremor; quiver
a few minutes later; after a few minutes
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
midwinter; cold season; coldest days of the year
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to have a hole; to be pierced (with a hole)
contact; touch; tactile object; uncleanliness
wisdom; jnana (higher knowledge)
gum; rubber; eraser; condom