trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
sole (of a shoe); sole (fish)
to wear away; to rub down; to abrade
one-by-one; separately; in detail
to pile up; to accumulate
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
lateness; tardiness; arriving late
elementary school student; primary school student; grade school student
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
modus operandi; criminal technique; trick
pink; erotic; blue; pornographic
hateful; detestable; loathsome
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
carrying voice; well-projected voice
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
flexible (person); open-minded
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
isolation; being alone; being friendless
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
to have a cramp; to be pulled too tight
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
depending on the situation; should time and circumstances permit
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
present condition; existing state; status quo; current state