no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to shake one's head (in denial)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
at that time; at that moment; then; on that occasion
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
back; rear; background; behind the scenes
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
to hang one's head; to droop one's head
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
cool; chilly; feeling nice and cold
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
figure of a person; figures of people; shadow of a person
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
how many people; a number of people
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
doubt; suspicion; question; strangeness
sense; idea; desire; concern; attention; care
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
ahead; forward; (in) front; having a square front
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder