careful; elaborate; scrupulous
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
unpublished; not made public; unlisted (e.g. stock); unreleased; undisclosed
long work; (full-length) novel; feature-length film; long poem
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
for some reason or other; somehow or other; by some chance
manuscript; copy; draft; notes; contribution
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
if it is (the case that ...)
unfathomable; inestimable; immeasurable
to prove successful; to take hold; to amount to something
curiosity; inquisitiveness
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
fast-talking; rapid talking
exceedingly; extremely; decisively
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
Ayukawa Tetsuya (1919.2-)
Matsumoto Seichō (1909.12.21-1992.8.4)
various; varied; diverse; all sorts of
to run about; to rush about
world; society; people; the public
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
worldwide; global; international; world-famous; world-class
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
legendary; folkloric; traditional
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that