shame; disgrace; (sexual) violation; rape
seven-and-five-syllable meter
parody (of a song); new lyrics to an old melody; song parody
welling of water; spring water; spring
based on; built on; made from
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
unfortunately; sorry, but ...
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
close to the wall; alongside the wall
to knock down; to knock off
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
angry voice; one's voice when shouting with anger
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
to become desperate; to give in to despair
to spend one's days in tears; to weep day and night; to live in sorrow
very small; tiny; insignificant
nasal mucus; dripping nose; snot
to search for; to seek for; to look for
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
singer; vocalist; amateur singer who records and uploads songs to online video platforms