job hunting; job searching
(private) secretary; treasured book; secret book
telling others; revealing to others; letting out a secret
small fraction; small proportion
please; I beg you; for mercy's sake
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
bunch of flowers; bouquet
to offer; to sacrifice; to dedicate
sun; saint; San (people); son
autumn eggplant; eggplant picked eaten in the autumn
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
peaceful; tranquil; calm; restful
to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
son of a distinguished family; son of a noble
although; though; despite the fact that ...
to put up with; to endure; to bear patiently
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
Callisto (moon of Jupiter)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
wife; your wife; his wife; married lady; madam
bare livelihood; subsistence
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
before one could; in no time at all; without a gap
merchant; store; shop; merchant house; merchant family