whole; all; general; gross; entire; overall
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
retainer; attendant; escort
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to burn to a crisp; to scorch
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
to send or direct a person to
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
to make one's name well known; to gain much fame
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
giving a loud pep talk; encouraging (somebody) strongly in a loud voice
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
to repeatedly admonish; to tell over and over
emotional strength; force of will
to break on the shore and retreat (of a wave)
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
ankle; malleolus; ankle bone
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
to talk; to carry meaning
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
accumulation; pile; heap; sedimentation
dark red; dark brown; reddish brown
mess; jumble; muddle; chaos
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
all (there is); as long as there is
fully loaded; full load; loaded condition
in unison; as one; united
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
Transportation Corps (service branch of the Imperial Japanese Army)
different (quality, nature); heterogeneous
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up