to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
succeeding; following; trailing; next
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
thick; deep; kind; cordial; abundant
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
what would (you) do?; what to do about it
to half-rise to one's feet
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
here and there; in places
red clay; tuff loam; dark-red paint
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
(living) sacrifice; victim; scapegoat
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to call; to summon; to send for; to call together
leg; leg portion; foot (of a page)
speaking tube; voice pipe
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to say (something) over one's shoulder
to walk in on; to tread upon
to sink (into); to get depressed
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
body; physical system; (the) person
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance