jpdb beta

row of houses; every house; each house; all; totally

1

engagement; betrothal

1

refusal; rejection; denial; veto

1

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

2

to tear off; to pluck; to scratch off

2

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

to have a hard time of it

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

3

immediately; as soon as possible; as quickly as possible

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

9

and then; after that

20

to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin

2

girl; daughter; baby girl; young woman

1

conversation

4

to walk

7

hence; for that reason

5

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

8

to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)

1

to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited

1

so much; so; like that

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

3

bright; intelligent

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

5

queen; female champion

2

to become good-looking; to start looking appropriate (for something)

1

(some) more; even more; longer; further

6

to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff

2

thought; idea; ideology

6

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

5

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

trifles; minor details

2

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

2

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

4

very interesting; of great interest

1

views; opinion; discernment; pride; self-respect

1

intelligence

3

(political) power; authority; influence

5

to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach

7

to hand over; to turn over; to cede

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

4

approval; agreement; support; favour; favor

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

4

wise; sagacious; intelligent; sensible

1

something like that; sort of like that; similar to that; in that vein

1

pocket watch

5

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

2

two o'clock

1

early morning

1