if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
as usual; as is one's habit
to burst open; to open suddenly (of a door); to change completely; to do a 180
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
bothersome; tiresome; bother to do
to turn towards; to point
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
light blue; pale blue; aqua
on one occasion; once; at one point; at one time
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
to fly about; to skip about; to bustle about
to be exhausted; to be worn out
willpower; energy; vitality
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
cheap-looking; tawdry; insignificant
gleaming; shining; glistening
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
beyond that point; after that