jpdb beta

ha ha ha; hee hee hee

1

poet

1

as a child; when one was a child

2

to tire of playing; to become tired after playing

1

evening meal; dinner; supper

1

low dining table; tea table

2

discussion; talk; tête-à-tête; conference

1

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

3

millstone; mortar

1

proximity; nearness; soon; nearby

2

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

10

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

3

unbroken; endless; continuous

1

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

(mental) agony; anguish; suffering; distress

1

serious; severe; grave; acute

2

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

5

personality; character; individuality; personhood

2

correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

5

optimistic

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant

1

Masako

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding

1

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

4

to pretend not to see; to turn one's back on

2

to lie down; to throw oneself down

4

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

4

detestable; abhorrent; loathsome

1

sigh

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

even now; still; as yet

1

at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2

with these words; while saying

3

coffin; casket

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

4

you; dear; honey

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

9

tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den

4

dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.

1

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

2

to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge

4

precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern

1

dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull

2

grey; gray; ashen

2

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

1