hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
it's none of your business; it's not your concern
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
close call; narrow margin; the eleventh hour
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
latest; most recent; nearest (in time)
kind; tender-hearted; compassionate
wealthy; rich; affluent; well-off
choices; alternatives; options
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
serious; important; significant; grave; weighty
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
difference in social standing; difference in social position
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
distance; interval; gap; difference; estrangement
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
(not) so much; (not) that much
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
heart; guts; nerve; central part
to beat fast (of a heart); to hammer
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
marriage proposal; marriage talks
granny; grandma; gran; old lady; old woman
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
fabrication; forgery; falsehood; hoax
one's own strength or effort; (by) oneself
as much as one can; as much as possible; if at all possible