wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to put someone to trouble
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
another; one more; not quite; not very good; lacking
contents; interior; substance; content; (sword) blade
bathhouse; (public) bath; bathroom
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
bathing (swimming) in cold water
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
ago; since; before; previous
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to rub; to scrub; to scrape
dirt; filth; stain; blot; spot
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon