somehow or other; for some reason or another; without knowing why
recommendation; referral; endorsement
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
for example; for instance; e.g.
prince; subordinate Kumano shrine
name; given name; first name
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
your Highness; his Highness; her Highness
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
(not) even once; (not) ever
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
domestic and foreign; inside and outside the country
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
royal capital; imperial capital
Neath (Britain); Nice (France); Nies
place; spot; grounds; arena; stadium; range
successive generations; successive emperors
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
outside the country; abroad
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
to deepen; to heighten; to intensify
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
participation; joining; entry; adherence
watchdog; chaperone; watcher
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
arm; skill; efforts; ability
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to shoot down; to win; to gain
to be pleased; to be in a good mood
to build (a fire); to make; to start; to light
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
well-cooked; well-done; browned
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious