mochi; (sticky) rice cake
high class; high grade; high rank; seniority
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
one house; the same house
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to feel like; to feel inclined to do
present; gift; to give a present or gift
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
top; top position; senior management; senior bureaucrat
to go (come) inside; to step into; to enter
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
crisis; critical situation; emergency; pinch
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
flight; desertion; escape
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
real-time attack (non-tool-assisted speedrun timed in real-time, i.e. including load screens, cutscenes, etc.)
important; momentous; essential; principal; major
to bear fruit; to take effect
reduction in working hours; reduction in business hours; time-saving
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
feigning ignorance; acting dumb
to ask a question; to begin to ask a question
marks; points; score; number of items; number of articles
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
study; diligence; discount; reduction
another thing; exception; special case
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta