to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
accurate; correct; precise; exact
place; situation; position; location
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
flexibility; pliability; softness; elasticity
to follow; to come along with one; to accompany
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to come to mind; to pop into one's head
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
father; dad; husband; you; he
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
middle of the night; dead of night
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
year in, year out; always; 24-7
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
quitting while one is ahead
to resound; to echo; to reverberate
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
drop (e.g. of water); drip
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase