no more than; just; only; mere; goes no further than
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
that person; that gentleman; that lady
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
serious; grave; dignified; solemn
next; secondly; subsequently
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
love; attachment; tender emotions; falling in love
gap; difference; disparity; discrepancy
to bear; to stand; to endure; to put up with
escape from reality; escapism; ostrichism
fragile; brittle; delicate; sensitive
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
real image; real form; real-life image; true picture
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
according to plan; as planned; on target
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
Your Highness; His Highness; Her Highness
to turn round; to face about; to turn about
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
call; visit; inquiry; enquiry; question
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
interior; inside; internal
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
(verbal) message; word (from someone)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
nice; good; well-executed
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
certain evidence; definite evidence
being very good at; strongest point
bothersome; tiresome; bother to do
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities