damply; moistly; clammily; stickily
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
(time of) one's childhood; when one was a child
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
butterfly net; net for catching insects
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
without trouble; easily; readily
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
rookery; breeding grounds; nesting place
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
branch road; byroad; side street; digression
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
greeting; a fine thing to say
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
approval; agreement; support; favour; favor
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
essential; important; crucial; vital; main
companion; follower; attendant; retinue
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
food and drink; eating and drinking
these days; nowadays; recently
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
granny; grandma; gran; old lady; old woman