hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
now that; since; so long as; because
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
sympathy; compassion; pity
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
to overdo; to go too far; to go to excess
-stopper (thing that halts or prevents something); -blocker; -preventer
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
particularly; especially; in particular; expressly
to stay up all night; to spend the night without sleep
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
through a wall; on the other side of a wall
professional female mourner; keener
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to machine; to cut; to scrape
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
all; whole; entire; complete (set); in total
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
clothing; dressing; binding (of a book)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
radiant smile; contented smile
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
order of chivalry; chivalric order
this and that; one thing or another
definite; final; decisive; conclusive
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
hideout; secret base of operations; safe house