along the way; along the road
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
latest fashion; trend of the times
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
valid; proper; right; appropriate; reasonable
moat; fosse; canal; ditch
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
posture; position; pose; attitude
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
rampage; ruckus; bout of wild behavior
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
induced explosion; secondary explosion
frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
main entrance; front entrance; main exit; front exit
hall; saloon; spacious room; reception room
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
open seam; seam that has come apart; tear
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
(apportioning) in small amounts
personality-wise; by nature; characteristic
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
to fight with swords; to cross swords
radical (of a kanji character)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
contact; connectedness; rapport; mutual touching
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
friend and foe; enemies and allies; both sides
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant