to tease; to banter; to make fun of (someone)
one night; one evening; all night; overnight
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to enquire; to inquire; to seek information
accommodation fees; hotel charges; room charges
to lay the blame on; to put the fault on
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
to appease one's thirst; to wet one's whistle
sorry; excuse me; thank you
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
to move (house); to change residence
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
drinking, gambling, and buying women in prostitution
one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit
to be away from home; to be out of the house
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
three years; third school year (e.g. of high school)
sense of inferiority; one's weak point
socializing; getting on with people; personal relations
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
familiarity; intimacy; acquaintance
production; output; turning out; extraction (e.g. of minerals)
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
I told you so; you see that?
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
idle gossip; foolish talk; yarn
authenticity; credibility
because; the reason is; if you want to know why