somehow; somewhat; seemingly
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
something like ...; something called ...
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
dying in vain; wasteful sacrifice of life
facing; opposite; across the street; other side
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
won't; hasn't; isn't; won't you
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
finally; after; following; at the end (of)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
of all (things, people, places, days, etc.)
later on; subsequently; by and by; after a while
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
firm; strong; solid; stable
to repeat; to do something over again
nothing; naught; nought; un-; non-
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
companion; follower; attendant; retinue
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience