lost child; lost person; stray child; missing child
sentence-ending particle expressing doubt
mountain road; mountain trail
to send (someone) back; to send (someone) home
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
question; inquiry; enquiry
house; residence; family; household; lineage; family name
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
recently; lately; these days; nearest; closest
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
that way; that direction; there; that (one); you; your family
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
long ago; a long time ago; already
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to knock down; to slap down; to floor
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
morning; breakfast; (arch.) next morning
entrance; entry; gate; approach; mouth
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
to illuminate; to shine a light on; to light up
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to come off; to slip down; to slip off
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
lonely; lonesome; solitary; desolate
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge