sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
no use; useless; not fit for its purpose
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
completely; all the way; altogether; bodily
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
invulnerability; immortality; insensibility to pain
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
judging from; on the basis of; from the point of view of
opposition; rivalry; competition; antagonism
irregularity; unsteadiness; disorderly
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
to be taught; to learn; to take lessons in
fire fighting; extinguishing a fire
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
product; produce; result; fruit
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
existence; possession; having; limited company
cannot be undone; can't be recovered from
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
quietly; calmly; comfortably; peacefully
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to run (up hill, stairs, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances