regarding; in; to; towards; with regards to
characteristic (of); peculiar (to)
naughty; mischievous; unruly
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to give directions; to issue instructions
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)
somehow; for some reason (or other)
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to be curious; to wonder; to marvel
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
to lie all the time; to fabricate a web of lies
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
aroma; fragrance; scent; smell
trace; tracks; site; remains; scar
to do together; to share; to participate in
to feel uneasy; to get into a panic; to feel excited; to have one's heart beat wildly; to have a presentiment
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
one-eyed; first (in a series); initial
pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind
to run around trying to escape; to run from place to place
to grow; to develop; to grow up
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
familiarity; intimacy; acquaintance
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
(those) who are; (that) which is; in the capacity of