brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
blunder; bungle; clumsiness
slave traffic; slave dealer
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
what is it (that); the meaning of something; what something is about
bluff; false show of power; bold front
way of thinking; point of view; opinion; approach (e.g. to a problem); attitude
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
field of flowers; flower garden; flower bed
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
underworld; underside of society
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
very interesting; of great interest
infiltration; sneaking in; going undercover
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
being fully equipped; being fully furnished; complete
no big deal; no match; not worth worrying about
(for) how many days; what day (of the month)
fingertip; finger; toe tip; toe
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
shivering; trembling; shuddering; shaking
indication; denotation; designation; instructions; directions
as usual; as is one's habit
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
easygoing; optimistic; conceited
shame; embarrassment; disgrace
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky