to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to look around; to survey
sobbing; weeping; whimpering
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to thrust down; to push off
one's last moment; one's death; one's end
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to be nearing death; to be dying
to tear off; to rip off; to peel off
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
senior high school student
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
forcibly; by force; against one's will
lateness; tardiness; arriving late
to shout (in anger); to yell
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
completion; conclusion; perfect (tense)
at least; at most; (even) just
stubborn; obstinate; pigheaded
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
leisurely; slow; deliberate; easygoing
living; lifestyle; living room