to sob convulsively; to heave with sobs
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to blink (one's eyes) repeatedly
senior; older; third-year kindergarten student
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
(very) patient; persevering
to distribute; to hand out
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
price; cost; charge; payment; bill; fee
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
one more; another; the other; not quite; not very good
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
to ask for directions; to ask the way
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
broke; poor; short; skint; having no money
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
wrong; different; not like that
to get dead drunk; to get blind drunk
pride; boast; credit (to)
siblings; brothers and sisters
power (of the Emperor); Emperor's might
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
pain; agony; suffering; distress; torment
chivalrous spirit; chivalry
self-defense; self-defence
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
judgment; judgement; discernment
essence; true nature; substance; reality
sound of the wind; voice of the wind
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
influencing (a person) for good
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
complete stranger; total stranger
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back