coloured glasses; tinted glasses; sunglasses; biased view; preconceived view
to press against each other; to huddle together
resolute; firm; dauntless; undaunted
to look at from a biased viewpoint; to look at with a prejudiced eye
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to know thoroughly; to have full knowledge of
destined; predestined; fated; fateful
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
only; merely; nothing but; no more than
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
unable to resist; unable to suppress
having experienced (something); having had the experience (of)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
phrase; phrase; strawberry
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
playing at (something); game of make-believe; something done together
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
taste; liking; preference
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
being in a hazy state; being only half conscious; feeling dopey
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
henchman; follower; (arch.) adopted child
to be pretentious; to put on airs; to show off
show; display; pretensions; pose; posture
to go to hell; to fall into hell; to be damned