swelling; boil; abscess; tumor; tumour
to live up to expectations; to meet expectations
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
naturally; in due course; by itself; of its own accord
sunny spot; exposure to the sun
(musical) conductor; commander; leader; director
(conductor's) baton; beat; measure
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
timewise; temporal; chronal
flabby; limp; soft and pliable
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
ripening (of a crop); crop; harvest
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
lone wolf; loner; self-reliant person
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
lumping together; putting all together
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
delivery (of a package, goods, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to gain experience; to accumulate experiences
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
straight to the point; point-blank; frank; direct
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
party; group; troop; one act; one action; one deed
route; way; course; directions
long time; several hours; long spell
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something