to bend forward; to stoop; to bow
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
whispering; whisper; secret talk; murmur
awkward; uncomfortable; embarrassing
to wish to go well; to have good intentions
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to make a speech; to address
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
shunning; ostracism; exclusion; flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
staying the night; lodging (at)
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
(feeling of) identification; sense of unity
homeland; motherland; fatherland; native country
disorder; confusion; violence; outrage; riot
one's person; around one's person
fence; paling; railing; (arch.) fortress
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
ignorant of the ways of the world
friction; discord; strife
to expose one's faults; to have one's defects exposed; to show oneself up
occasional; infrequent; rare
to tease; to banter; to make fun of (someone)